Viento del desierto...©Aïcha 2015

Príncipe del amor eterno

Gracia de tu boca la miel es

En la corteza de tus manos

Se esconde la tierra que te vio nacer.

En el brillo del amor divino

Vive tu mirada

En el terciopelo de tu piel

Encierras pasiónes desatadas.

La bondad de tu corazón

Es inconmensurable,

La luz de tu semblante

Adorable.

Príncipe del amor eterno

Bello eres entre los Ángeles

Bello como el viento del desierto

Que barre las flores.

Arena dorada que se escurre

Entre los dedos.

Cuando el sol naranja

Se pone en el cielo.

De tus labios escapa un suspiro

-ays mi amor cuanto
te echo de menos.-

**************
Prince de l'amour éternel
Grace à votre bouche le miel est.
Dans le cortex de vos mains
se cache la terre où tu es né.
A la lueur de l'amour divin
Vivent tes yeux
Dans le velours de ta peau
tu renferme des passions déchaînées.
La bonté de ton cœur
est incommensurable,
La lumière de ton visage
Adorable.
Prince de l'amour éternel
Beau parmi les Anges
Beau comme le vent du désert
qui balait les fleurs.
Sable doré qui se glisse
Entre les doigts.
Quand le soleil orange
se couche dans le ciel.
Un soupir échappe de votre bouche
ays, mon amour-
Combien tu me manque .-