Amanece que no es poco...©Aïcha 2015

Comme une fleur...©Aïcha 2015

et moi aussi je pas dormir je sais pas comment commencer ni comment prononcer mais je sais seulement que mes doigts touchent l'ordinateur pour exprimer le bonheur de mon coeur et vraiment je te sent de plus en plus la plus proche de mon coeur et de mon âme parce que je peux sentir la paix,la grande liberté et les bras douces qui peuvent m'entourer et me soutenir pour chaque seconde de ma vie et je peux pas dire tous ce que je veux mais je sent que la langue de coeur et le bonheur de l'âme dépassent les frontières et il est dessiné lointain dans le ciel comme un arc de ciel que tous le monde peux le voir,sentir sa présence mais il ne peuvent pas le touché parce que c'est une création idéale qui touche nous âmes et chacun peux l'exprimer de sa façon. Merci pour ta présence dans ma vie et pour tout ce que tu me donnes et je veux te garder dans mes yeux parce que tu es un trésor infini... je pense à toi comme une belle chanson au coucher de soleil Comme une belle fleur unique au printemps Comme un rayon de soleil après la pluie Comme une femme de mon coeur Comme un chemin et un destin de futur Comme une soeur qui s'occupe de moi Comme un mot touchant tous les sentiments Comme une rivière au fond de la fontaine Comme une lune au ciel clair Comme Venus qui nous accompagne au désert Comme un besoin de vie Comme un doux bras tendu Comme une histoire d'amour très romantique Comme la liberté d'un esclave de son prison Comme l'écriture des romains sur les murs Et comme mon bien aimée le plus formidable Maintenant je veux laisser l'espace pour les larmes a fin de calmer la grande nostalgie

Y yo tampoco puedo dormir. Yo no sé cómo empezar o cómo declamar , yo sólo sé que mis dedos tocan el ordenador para expresar la alegría de mi corazón que estoy sintiendo cada vez más cerca de mi corazón y mi alma, porque puedo sentir la paz, la libertad y los brazos dulces que me rodean y me apoyan cada segundo de mi vida y no puedo decir todo lo que quiero, pero creo que el lenguaje del corazón y la felicidad del alma llega más allá de fronteras y se dibuja en el cielo lejano como un arco iris que todo el mundo puede ver, sentir su presencia, pero no pueden tocar porque es un escenario ideal que toca nuestras almas, que cada uno expresa a su manera. Gracias por tu presencia en mi vida y todo lo que me das y yo te mantendre en mis ojos porque eres un tesoro infinito ... Pienso en ti como una canción hermosa en una puesta de sol Como una hermosa flor en la primavera Como un rayo de sol después de la lluvia Como la mujer de mi corazón Como un camino y el destino del futuro Como una hermana que me cuida Como una palabra tocando todos los sentimientos Como un río en el fondo de la fuente Como una luna en el cielo despejado Como Venus que nos acompañaron en el desierto Como una necesidad de la vida Como un brazo suave extendido Como una historia de amor romántico Como la libertad de un esclavo de su prisión Como la escritura romana en las paredes Y como mi amado el más fantastico Y Ahora quiero dejar espacio para las lágrimas a fin de calmar la gran nostalgia que siento.

Opaca claridad...©Aïcha 2015

En medio del la claridad opaca de este medio día sin fin Apareces como un rayo de sol en medio de las espesas nubes, Aportando a mi vida el cosquilleo de una risa bailarina En el portal de mis labios resecos. Cuan triste y fea fue mi vida, Cuan triste y apagado mi fuego. Entraste iluminando el patio, el salón Y el dormitorio. Como soñar siquiera que este sueño Siguiera en la eternidad del tiempo Que no camina más que renqueando Con la casa a cuestas. ¿Que tienes que te hace especial? ¿La luz de tus ojos, el cascabel de tu voz, La ternura de tus labios, O el candor de tus manos? En medio de la opaca claridad Floreces como el albor de un bello amanecer Como el agua disipando la sed Como el sol irradiando en el cielo. Bello, sereno, seguro y hermoso, hambriento de vida. El tiempo impasible no transcurre lejos de tu mirada Se detiene a la espera de un nuevo latido de mi corazón Que palpita y vive solo cuando estas tú, Aquí, a mi lado, al calor de tu cuerpo Al alcance de mi mano. Regresa a mi vida, aparta de mí Esos viejos fantasmas que bregan por volver, No me dejes en la furtiva brecha de la pena En la oscuridad y la niebla de una vida gris Sin música, sin atardecer dorado. No me dejes en el estancado espacio De un mundo sin luz y sin color. Irrumpe como un rayo de sol en medio de las espesas nubes, Trayendo a mis labios resecos El agua fresca de tu vida.

Au milieu de la lumière blafarde de ce midi sans fin Tu semble comme un rayon de soleil au milieu des nuages épais, Emmenant a ma vie la chatouille d´un rire danseur Sur le seuil de mes lèvres sèches. ma vie était si laide et quelle tristesse mon feu éteint et quelle tristesse . Tu es rentrer en elle éclairant la cour , le salón Et la chambre. Comment rêver, que ce rêve même Continue dans l'éternité du temps Alors qu il marche quand boitant Avec la maison sur son dos. Qu'est-ce que tu as ce qui te fait diferent? Est-ce la lumière de tes yeux le timbre de ta voix, La tendresse de tes lèvres Ou l'innocence de tes mains? Au milieu de la clarté opaque Tu t´épanouie comme l'aube d'un beau lever de soleil Comme l'eau qui dissipe la soif comme le soleil rayonnant dans le ciel. Beau, serein, sur de toi, beau, afamé de vie.. Le temps impassible ne passe pas loin de ton regard Il s'arrête en attendant un nouveau rythme de mon coeur Qui bat et ne vit que lorsque tu es pres de moi, Ici, à mon côté, dans la chaleur de ton corps À portée de ma main. Retourne à ma vie, Èloigne de moi ces fantômes du passé, qui ont du mal à revenir, Ne me laisse pas dans le furtif écart de la peine Dans l'obscurité et le brouillard d'une vie grise sans musique, sans coucher de soleil doré. Ne me laisse pas dans l'espace décroché D´un monde sans lumière et sans couleur. Arrive comme un rayon de soleil au milieu des nuages épais, Apportant à mes lèvres desséchées L'eau fraîche de ta vie.

Enfants du monde

Tú....©Aïcha 2015

Cuando el amor es rosa y se torna gris Añade a mi corazón un nuevo color. Cuando la vida se empeña en dejarte ir En volver tu cordura en sinrazón. Entonces siempre estas tú, Con tu dulzura, tu voz, Tu me ofreces el cielo azul Y recobro de la vida el sabor. Tú, que con tu sonrisa Inundas el cielo Con tu voz destronas el eco Tú, que con tus manos me ganas La gloria. Tú, que escribes con una mirada La historia. A ti te debo la ilusión De despertar cada dia Con algo por que seguir Algo que me hace sentir viva. Yo que me enamore de un deseo De un espejismo en el mar De mis desiertos Yo que he vivido un sueño Del que no quiero despertar. Quisiera vivir eternamente en tu aliento Despertar en las mañanas con nuestras manos enlazadas esconderme entre tus dedos sin que me dejes partir. Quisiera que me amaras Como yo te amo Y sintieras en tu piel este fuego que me abrasa Que entendieras por siempre Cuanto se puede amar Cuando la vida se acaba.	Quand l'amour est rose et devient gris Il ajoute à mon cœur une nouvelle couleur. Quand la vie est déterminé à vous laisser aller À rendre votre esprit à la folie. Alors, toujours tu es là, Avec ta douceur, ta voix, tu m´offre le ciel bleu Et je reprends goût à la vie. Toi, avec ton sourire tu inonde le ciel Avec ta voix à l echo détrôné ´Toi, avec tes mains que m´ateigne La gloire. Toi, qui écrivez avec un regard L'histoire. À toi que je te dois l'illusion De se réveiller tous les jours Avec quelque chose à garder Quelque chose qui me fait sentir en vie. Je suis tombé en amoureuse d´un désir D´un mirage au milieu de la mer De mon déserts. Moi qui ai vécu un rêve Donc je ne veux pas me réveiller. Je voudrais vivre eternelement dans ton souffle Nous réveillez le matin avec nos mains jointes, cacher entre tes doigts pour ne pas me laisser aller. Je veux que tu m'aimes Comme Je t'aime Et sentir sur ma peau ce feu qui me consume Que tu comprenne a jamais, Comment on peut aimer Quand la vie commence a finir...

Feliz 2010...simplemente

Feliz año 2010.

Aïcha- Écoute-moi¨ Cheb Khaled

Aïsha Aïsha écoute moi ;)

Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi

Voici, les perles , les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes

J'irai ou ton souffle nous mene,
dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle

Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas
Aicha, aicha, regarde moi
Aicha, aicha, reponds moi

Je dirai les mots, les poemes
je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
pour eclairer tes yeux de reve

Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas

Elle a dit garde tous tes tresors
Moi, je vaus mieux que tout ca
Des barreaux sont des barreaux memes en or,
Je veux les memes droits que toi
Du respect pour chaque jour
Moi, je ne veux que de l'amour

Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi

Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas
Aicha, aicha, regarde moi
Aicha, aicha, reponds moi