12 dic 2010
4 dic 2010
El angel castigado....©Aïcha 2015
No sé quien es el autor de esta imagen, la encontre por ahi navegando, pero me impresiona de tal forma que puedo estara mucho rato mirando y me entra ansiedad, una inmensa tristeza, la expresion del hombre es absolutamente embriagadora y devastadora, la imagen esta llena de preguntas simbolos y deducciones.. me encanta, me conmueve y eso me gusta..
Mi amor se esconde...©Aïcha 2015
Mi amor se esconde entre las dunas que el viento barre,
y yo prisionera del amor no puedo encontrarle,
mi guerrero del desierto se pierde entre las arenas,
y el polvo enturbia mis ojos.
Solo ruego a dios,
que me dé fuerzas suficientes esta noche esperarle,
y bajo el cielo estrellado,
bajo la luz de la luna una noche más...
poder abrazarle...
et moi prisonniere de l'amour je ne le trouve pas,
mon guerrier se perd dans les sables du désert,
et les nuages de poussière veuglent mes yeux.
Juste priere à Dieu,
tres fort, pour me donner la force de l attendre ce soir,
et sous le ciel étoilé
sous la lune cette nuit ...
que je puisse bientot l´'embrasser ..
28 nov 2010
Con el tiempo...©Aïcha 2015
Sigo leyendo y escribiendo cosas.
Con el tiempo he cambiado, he cambiado de ideas, de formas de ver las personas, las cosas la vida, pero hoy me he dado cuenta que siguen gustándome las mismas cosas que me gustaban hace milenios.
Siguen gustándome las personas honradas leales y honestas, aquellas que he encontrado muy pocas veces en mi vida, me siguen gustando los mismos autores aunque mi colección de favoritos sea más amplia, me siguen gustando los mismos colores que hace cien años.
El tiempo ha pasado rápido, tengo la cara llena de arrugas, pero mi mente sigue siendo la de aquella rebelde de quince años que sabia muy bien lo que quería en la vida.
Que lo haya conseguido o no, no solo ha dependido de mí, casi siempre fue mas por lo que me rodeaba que no era propicio a mis propósitos, no porque no le pusiera yo voluntad y esfuerzo.
Ahora al cabo de los años, si vuelvo la vista atrás, pienso que después de todo lo pasado, no estuvo mal, y si volviera a tener otra oportunidad hay cosas que haría otra vez y muchas muchísimas mas que no….Pero no me quejo, nunca me conforme porque nunca me dieron lo que pedía, hoy ya pido mas bien poco, seguir como estoy, tener lo que tengo conseguir lo que deseo con mas fuerza y mas voluntad que nunca, sé que me quedan pocos años para disfrutarlo ahora ya no me queda tiempo para pensar en ganar las guerras, me conformo con ganar la ultima batalla, el tiempo y Dios lo dirán…
Je continue à lire et à écrire des choses.
Au fil du temps, j'ai changée, j'ai changé mes idées, les façons de voir les gens, les choses de la vie, mais aujourd'hui, j'ai remarqué que ce sont les mêmes choses que j'ai aimé pendant des millénaires.
J´ais oujours aimer les gens loyals et honnêtes, ceux que j'ai trouvé très peu de fois dans ma vie, j'aime toujours les mêmes auteurs, bien que ma bibliothèque préférée de façon plus générale, j'aime encore les couleurs d il y a cent ans.
Le temps a passé vite, j'ai un visage plein de rides, mais mon esprit est encore celui de cette jeune rebelle de quinze ans, qui savais exactement ce qu'il voulait dans la vie.
Si j ais réussi ou non, n'a pas seulement dépendu de moi, presque toujours cela est du a mes alentours peu appropriés pour mon usage, non pas parce que je n y ais pas de la volonté et de l'effort.
Maintenant, après des années, si je regarde en arrière, je pense que, après tout le passé, il n'était pas si mauvais, et si j avais une autre chance il ya des choses que je ferais de nouveau et beaucoup d'autres que non .... Mais je ne me plains pas Je n'ai jamais satisfait parce que je n'ai jamais eu ce que j'ai demandé, aujourd'hui, et j en demande un peu moins coninuer comme je suis, reussir ce que je veux avec plus de force et plus de détermination que jamais, je sais qu´il me reste peu d´années pour en profiter maintenant Je n'ai pas le temps de penser à gagner des guerres, je me contenterai pour gagner la dernière bataille, le temps et Dieu nous le dira ...
El tiempo de los maduros- Mario Andrade
“He contado mis años y he descubierto que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante, que el que he vivido hasta ahora...
Me siento como aquel niño al que regalan una bolsa de caramelos: los primeros se los come feliz, pero, cuando se percata de que quedan pocos, comienza a saborearlos profundamente.
Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, en las que se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se conseguira nada.
Ya no tengo tiempo para soportar personas absurdas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido.
Ya no tengo tiempo para perderlo con mediocridades
No quiero estar en reuniones donde desfilan ‘egos’ inflados.
No tolero a los manipuladores ni a los aprovechados.
Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar a los más capaces, para apropiarse de sus puestos, sus talentos y sus éxitos.
Detesto, si soy testigo, los efectos que genera la lucha por un cargo importante.
Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos, si acaso...
Mi tiempo es escaso como para discutir títulos
Con pocos caramelos en la bolsa...
Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana
Que sepa reirse de sus errores.
Que no se vanaglorie con sus triunfos.
Que no se considere elegida antes de tiempo.
Que no eluda sus responsabilidades
Que defienda la dignidad humana.
Y que desee únicamente caminar al lado de la verdad y de la honradez.
Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena vivirla.
Quiero rodearme de gente que sepa tocar el corazón de las personas …
Gente a quien los duros golpes de la vida, le han enseñado a crecer con suaves carícias a su alma.
Sí… tengo prisa… para vivir con la intensidad que nada mas que la madurez puede dar.
Pretendo no malemplear ni tan solo uno de los caramelos que me quedan.
Estoy seguro que seran más exquisitos que los que me he comido hasta ahora
Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres estimados, y con mi conciencia.
Deseo que la tuya sea la misma, porque, de cualquier manera, también llegaras..."
¡De verdad lo espero…!
Me siento como aquel niño al que regalan una bolsa de caramelos: los primeros se los come feliz, pero, cuando se percata de que quedan pocos, comienza a saborearlos profundamente.
Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, en las que se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se conseguira nada.
Ya no tengo tiempo para soportar personas absurdas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido.
Ya no tengo tiempo para perderlo con mediocridades
No quiero estar en reuniones donde desfilan ‘egos’ inflados.
No tolero a los manipuladores ni a los aprovechados.
Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar a los más capaces, para apropiarse de sus puestos, sus talentos y sus éxitos.
Detesto, si soy testigo, los efectos que genera la lucha por un cargo importante.
Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos, si acaso...
Mi tiempo es escaso como para discutir títulos
Con pocos caramelos en la bolsa...
Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana
Que sepa reirse de sus errores.
Que no se vanaglorie con sus triunfos.
Que no se considere elegida antes de tiempo.
Que no eluda sus responsabilidades
Que defienda la dignidad humana.
Y que desee únicamente caminar al lado de la verdad y de la honradez.
Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena vivirla.
Quiero rodearme de gente que sepa tocar el corazón de las personas …
Gente a quien los duros golpes de la vida, le han enseñado a crecer con suaves carícias a su alma.
Sí… tengo prisa… para vivir con la intensidad que nada mas que la madurez puede dar.
Pretendo no malemplear ni tan solo uno de los caramelos que me quedan.
Estoy seguro que seran más exquisitos que los que me he comido hasta ahora
Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres estimados, y con mi conciencia.
Deseo que la tuya sea la misma, porque, de cualquier manera, también llegaras..."
¡De verdad lo espero…!
14 nov 2010
Siempre positivo!, Nunca negativo !
Siempre positivo!, Nunca negativo !
Las ruedas de la vida
El hijo que muchas veces no limpia su cuarto y se la pasa viendo televisión, significa que...
Está en casa!
El desorden que tengo que limpiar después de una fiesta,
Significa que...
Estuvimos rodeados de familiares o amigos!
Las ropas que están apretadas,
Significa que...
Tengo más que suficiente para comer!
El trabajo que tengo en limpiar la casa,
Significa que...
Tengo una casa!
Las quejas que escucho acerca del gobierno,
Significa que...
Tengo libertad de expresión!
No encuentro estacionamiento,
Significa que...
Tengo coche!
Los ruidos de la ciudad,
Significa que...
Puedo oír!
El cansancio al final del día,
Significa que...
Puedo trabajar!
El despertador que me despierta todas las mañanas,
Significa que...
Estoy vivo!
Finalmente por los mensajes que recibo,
Significa que...
Tengo amigos pensando en mí!
Las ruedas de la vida
El hijo que muchas veces no limpia su cuarto y se la pasa viendo televisión, significa que...
Está en casa!
El desorden que tengo que limpiar después de una fiesta,
Significa que...
Estuvimos rodeados de familiares o amigos!
Las ropas que están apretadas,
Significa que...
Tengo más que suficiente para comer!
El trabajo que tengo en limpiar la casa,
Significa que...
Tengo una casa!
Las quejas que escucho acerca del gobierno,
Significa que...
Tengo libertad de expresión!
No encuentro estacionamiento,
Significa que...
Tengo coche!
Los ruidos de la ciudad,
Significa que...
Puedo oír!
El cansancio al final del día,
Significa que...
Puedo trabajar!
El despertador que me despierta todas las mañanas,
Significa que...
Estoy vivo!
Finalmente por los mensajes que recibo,
Significa que...
Tengo amigos pensando en mí!
CUANDO PIENSES QUE EN LA VIDA TE VA MAL...
LEE OTRA VEZ ESTE MENSAJE
9 nov 2010
Desilusión y Desesperanza....©Aïcha 2015
He caído tantas veces en el pozo de la desilusión y la desesperanza;
Que no me atrevo esta noche, ni en los días venideros a forjarme ilusiones que terminarían por ser vanas, si el destino o la voluntad de los hombres así lo quiere.
He vaciado tantas veces mi alma en el lago de las lágrimas que inundaban tus noches de ausencia, pese a nuestra voluntad, que no quiero que entre en mi ser la mínima luz que me vuelva hacer sufrir.
La fe que a veces me hace dudar si tu Dios o mi Dios, siendo el mismo, único y superior con diferente nombre, esté mirando siquiera hacia nosotros, y nos otorgue la venia de su benevolencia. Nunca quise perder la confianza ni en él, ni en los hombres, todo tiene una razón, aunque hoy no la comprenda.
Me limito a tener deseos tímidos y simples, a proyectar deseos ínfimos, sin grandes afectaciones, sinceros e íntimos, personales et intransferibles, para que nadie, salvo tú, yo, y nuestro Dios, sepan de su existencia.
Sueño despierta con los ojos cerrados, y sueño durmiendo con los ojos abiertos. He soñado tanto que la realidad o el ensueño se me escapan, se entremezclan y huyen juntos a reinos donde fronteras y leyes no se hallan.
Je suis tombée plusieurs fois dans la fosse de la désilusion et le désespoir;
Je n'ose pas ce soir, ou dans les prochains jours forger des illusions qui serait en définitive vaine, si le destin ou la volonté des hommes le veulent.
J'ai vidé mon âme tant de fois dans le lac de larmes qui remplissaient tes nuits d'absence, en dépit de notre volonté, que je ne veux pas entrer dans mon être une lumière faible que je m'adresse à souffrir.
La foi qui parfois je me fais douter si ton Dieu, ou mon Dieu, le même, seulement avec un nom différent et plus élevé, est encore à nous regarder, et de nous accorder la permission de sa bonté. Je n'ai jamais voulu perdre confiance, ni en lui, ni aux hommes, tout a une raison, mêmesi aujourd'hui je n arrive pas à comprendre.
Je me limite à avoir des souhaits timides et simples, aux désirs de petits projets, sans une grande affection, sincères et intimes, personnels et transférables, de sorte que personne sauf toi, moi et notre Dieu, connaître leurs existences.
Je rêve éveillée, les yeux fermés et je rêve en dormant les yeux ouverts. J'ai rêvé d'un rêve ou la réalité m´échappe , sont mélangés et réunis dans des domaines où les frontières et les lois n´existe pas.
Je n'ose pas ce soir, ou dans les prochains jours forger des illusions qui serait en définitive vaine, si le destin ou la volonté des hommes le veulent.
J'ai vidé mon âme tant de fois dans le lac de larmes qui remplissaient tes nuits d'absence, en dépit de notre volonté, que je ne veux pas entrer dans mon être une lumière faible que je m'adresse à souffrir.
La foi qui parfois je me fais douter si ton Dieu, ou mon Dieu, le même, seulement avec un nom différent et plus élevé, est encore à nous regarder, et de nous accorder la permission de sa bonté. Je n'ai jamais voulu perdre confiance, ni en lui, ni aux hommes, tout a une raison, mêmesi aujourd'hui je n arrive pas à comprendre.
Je me limite à avoir des souhaits timides et simples, aux désirs de petits projets, sans une grande affection, sincères et intimes, personnels et transférables, de sorte que personne sauf toi, moi et notre Dieu, connaître leurs existences.
Je rêve éveillée, les yeux fermés et je rêve en dormant les yeux ouverts. J'ai rêvé d'un rêve ou la réalité m´échappe , sont mélangés et réunis dans des domaines où les frontières et les lois n´existe pas.
8 nov 2010
Amr Diab - We Malo
A veces sin ni siquiera entender las palabras hay canciones que te llegan al alma...y las escuchas tropecientas veces...hasta que lloras...
We malo law lela tohna b'eed w sebna kole el nas
ana ya habibi hases be hob gedeed maleeny dah el ehsas
wana hena ganby aghla el nas
ana ganby ahla el nas (x2)
habibi lela ta'ala nensa feha el gerah
tala gowa hodny wertah
di lela teswa kol el hayah
w maly gherak
w lola hobbak ha'eesh lemeen
habibi gaya agmal seneen
w kol mada tehla el hayah
habibi elmes edaya ashan asada eli ana feh
yama kan nefsy aablak baalee zaman
khalas w hahlam leh
mana hena ganby aghla el nas
ana ganby a7la el nas (x2)
habibi lela ta'ala nensa feha el gerah
tala gowa hodny wertah
di lela teswa kol el hayah
w maly gherak
w lola hobbak ha'eesh lemeen
habibi gaya agmal seneen
w kol mada tehla el hayah
*****
5 nov 2010
1 nov 2010
Intermedio. La boda de Luís Alonso. J Gimenez. Lucero Tena
Intermedio. La boda de Luís Alonso. J Gimenez. Lucero Tena
A esto le llamo yo vivirlo y comunicarlo. Si no te emociona, no sigas escuchando....:)
29 oct 2010
La casa ya huela a ti...©Aïcha 2015
Aún no has llegado y la casa está llena de ti.
Llena de tu vida, de tus palabras, tus risas.
Las ventanas abiertas, la luz a raudales, la tibieza del sol de otoño.
Aun no has llegado y todo huele a ti.
A tu vida, a tu amor, a tu libertad, a tus discernimientos sobre la vida.
La puerta abierta a todo lo nuevo, lo experimentable, lo aventurero
Aun no has llegado y la casa huele a ti.
Te busco en cada esquina esperándote encontrar.
La casa llena de tu alegría, tu voz, tu música, tu bondad.
Te siento como si estuviera en cada átomo del aire respirándote.
Te estuve esperando toda la vida y ya presiento que llega el momento.
Te he dejado sitio en el armario, en los cajones, en mi cama,
y sobre la almohada eche unas gotas de perfume de jazmín.
La casa ya huele a ti.
23 oct 2010
18 oct 2010
Bajo la sombra de un árbol..©Aïcha 2015
Y si en tus noches me sueñas
Cuando la luna desvela tus ojos,
Y con tus labios me nombras,
Borrando de tu alma los enojos.
Tarareas viejas canciones
de nuestras noches de amor;
y en tu obtusa pasión
balanceas en recónditos sueños,
y entre caricias olvidadas
retorna a ti un perfume sin dueño.
Alas de alondras se deslizan
Por mi piel temprana
Y tu intemperancia me confunde,
Donarme a ti quiero
Bajo la sombra de un árbol
Mezclada la brisa en tu cabello
Entonandocanciones
de amores y recuerdos.
de amores y recuerdos.
17 oct 2010
Fidèle...©Aïcha 2015
Ma vie n´a que la couleur de tes yeux.
Le ciel est beau depuis ton premier regard.
Mon coeur est un tambour qui joue pour toi´
la dance de la vie et l´amour.
Je reste fidèle à toi
Fidèle à tes pas
à ton chemin et ton destin,
Fidèle à ton ombre et ta main.
Parce que je t aime...©Aïcha 2015
Je t aime car, quand je regarde la lune c est ton sourire que je vois,
car c est les étoiles qui me renvoient tes clins d´yeux,
et c´est les oiseaux qui m´apportent tes messages.
Je t aime parce que c´est toi la lumière du soleil qui réchaufe mon âme,
Les fleurs du champs qui portent la couleur à ma vie.
Je t´aime parce que tu es doux comme le coton des nuages,
Souple comme la soie et joyeux comme un rire d´enfant.
Je t aime surtout parce que ton âme est gentille propre et honnête.
Car tu es la meilleure personne que j´ais connu,
L´homme qui me soigne, me protège et me respète.
L´homme qui me fais heureuse seulement avec une pensée.
Celui où j aime me blottir entre ses bras et devenir petite petite.
Je t´aime car même dans mes rêves tu es toujours présent.
Tous les silences disent ton nom avec le mouvement du vent,
Je t aime car ma vie et mon corps et mes pensées sont à toi pour toujours
Simplement je t aime,, parce que je t aime.
18 sept 2010
Requiéscant in pace..©Aïcha 2015
El eterno reposo
Dale Señor el descanso eterno.
Brille para él la luz perpetua.
Descanse en paz.
Amén
Requiem Æternam
Réquiem aetérnam dona eis, Dómine,
et lux perpétua lúceat eis.
Requiéscant in pace.
Amen
Oración por el eterno descanso de Mario.
Dios de los espíritus y de toda carne,
que sepultaste la muerte,
venciste al demonio
y diste la vida al mundo.
Tú, Señor, concede al alma
de tu difunto siervo Mario.,
el descanso en un lugar luminoso,
en un oasis, en un lugar de frescura,
lejos de todo sufrimiento,
dolor o lamento.
Perdona las culpas por él cometidas
de pensamiento, palabra y obra,
Dios de bondad y misericordia;
puesto que no hay hombre
que viva y no peque,
ya que Tú sólo eres Perfecto
y tu Justicia es justicia eterna
y tu Palabra es la Verdad.
Tú eres la Resurrección,
la Vida y el descanso del difunto,
tu siervo Mario.
Oh Cristo Dios nuestro.
Te glorificamos junto con el Padre
no engendrado
y con tu santísimo, bueno
y vivificante Espíritu.
Requiéscant in pace
Dale Señor el descanso eterno.
Brille para él la luz perpetua.
Descanse en paz.
Amén
Requiem Æternam
Réquiem aetérnam dona eis, Dómine,
et lux perpétua lúceat eis.
Requiéscant in pace.
Amen
Oración por el eterno descanso de Mario.
Dios de los espíritus y de toda carne,
que sepultaste la muerte,
venciste al demonio
y diste la vida al mundo.
Tú, Señor, concede al alma
de tu difunto siervo Mario.,
el descanso en un lugar luminoso,
en un oasis, en un lugar de frescura,
lejos de todo sufrimiento,
dolor o lamento.
Perdona las culpas por él cometidas
de pensamiento, palabra y obra,
Dios de bondad y misericordia;
puesto que no hay hombre
que viva y no peque,
ya que Tú sólo eres Perfecto
y tu Justicia es justicia eterna
y tu Palabra es la Verdad.
Tú eres la Resurrección,
la Vida y el descanso del difunto,
tu siervo Mario.
Oh Cristo Dios nuestro.
Te glorificamos junto con el Padre
no engendrado
y con tu santísimo, bueno
y vivificante Espíritu.
Requiéscant in pace
10 sept 2010
Las mujeres con pañuelo eligen.
*
Las mujeres con pañuelo eligen
http://www.webislam.com/?idv=832
Después de ver este video me he quedado pensando mucho rato. Somos victimas de nuestra propia cultura aquella que nos inculcan desde la libertad y la democracia. Porque hemos de pensar que somos siempre dueños y señores de la razón. En este video he comprendido que condenamos de antemano aquello que no conocemos. Yo no lo comparto, por si alguien piensa lo contrario, pero he aprendido a respetar y comprender estas mujeres, me han hecho reflexionar sobre nuestra postura ante tanta libertad, ellas han elegido ponerse el pañuelo para preservar algo que estiman profundamente, su cuerpo. No lo hacen por ninguna religión no lo hacen por imposición lo hacen porque están convencidas porque lo han elegido desde SU LIBERTAD. Oleee. Hoy me han dado una lección. Gracias.
23 ago 2010
A penas...©Aïcha 2015
A penas abro los ojos y es tu imagen la que quiero ver.
A penas hay silencio y es tu voz la que quiero oír.
A penas hay albor y es tu mirar el que busco
Entre los últimos rayos de obscuridad.
Anda mi memoria hueca y desgastada,
Mis venas sin sangre,
Sin luz mi alma.
Todo es gris, vacío y nulo.
Todo es nada y absurdo.
Y te siento dentro y en la distancia.
Y te siento en mí, y a lo lejos.
Tormentas de arenas revueltas
Barridas por el viento del desasosiego.
Me muero.
Me muero sin tu presencia.
Y si soy feliz es porque te tengo.
Pero mi alma y mis ojos
Se inundan de lágrimas secas
Que escuecen.
Y por las grietas de mi corazón ajado,
Manan sollozos amargos.
En el baúl de la memoria,
quedaron guardados
cada segundo contigo,
cada momento, cada suspiro.
He ido acumulando cada recuerdo
De nuestra historia.
He querido dormir desde entonces,
Y no he podido.
¿Que harías tú
en aquellas noches
de calor espeso?
¿Embrujarme con algún sortilegio?
Inundar con tu aroma
Mi alma y mis pensamientos,
Someter mi voluntad a un solo deseo.
He querido olvidarte
Y he sucumbido
Al exceso de nostalgia y cataclismo.
En el razonamiento absurdo
de mi conveniencia.
Me olvide.
Que mi cuerpo y mi alma
Estaban a los tuyos sujetos,
Eran de los tuyos prisioneros.
Olvide eso sí,
Que en este amor ebrio y loco
Solo hay una cosa que cuenta
Que cuenta una sola cosa…
Que te quiero con delirio.
a penas (Français)...©Aïcha 2015
Dès que j'ouvre les yeux c´est ton image que je veux voir.
Dès il ya un silence, c'est ta voix que je veux écouter.
A peine il fait jour et c´est ton regard que je cherche
Parmi les derniers rayons de l'obscurité.
Ma mémoire est creuse et usée,
Mes artères sans effusion de sang,
Pas de lumière à mon âme.
Tout est gris, nul et non avenue.
Tout est rien et absurde.
Et je te sens à l'intérieur et dans le lointain.
Et je te sens en moi, et dans le lointain.
tempêtes révoltées de sable
Balayées par le vent de l'agitation.
Je vais mourir.
Je meurs sans ta présence.
Et si je suis contente c´est parce que je te connais.
Mais mon âme et mes yeux
Débordent de larmes sèches
qui piquent.
Et à travers les fissures de mon cœur déchiré,
sanglots de pleurs amers.
Dans le coffre de la mémoire,
ont été stockés
chaque seconde avec toi
Dès il ya un silence, c'est ta voix que je veux écouter.
A peine il fait jour et c´est ton regard que je cherche
Parmi les derniers rayons de l'obscurité.
Ma mémoire est creuse et usée,
Mes artères sans effusion de sang,
Pas de lumière à mon âme.
Tout est gris, nul et non avenue.
Tout est rien et absurde.
Et je te sens à l'intérieur et dans le lointain.
Et je te sens en moi, et dans le lointain.
tempêtes révoltées de sable
Balayées par le vent de l'agitation.
Je vais mourir.
Je meurs sans ta présence.
Et si je suis contente c´est parce que je te connais.
Mais mon âme et mes yeux
Débordent de larmes sèches
qui piquent.
Et à travers les fissures de mon cœur déchiré,
sanglots de pleurs amers.
Dans le coffre de la mémoire,
ont été stockés
chaque seconde avec toi
chaque instant, chaque souffle.
J'ai garder dans ma mémoire
J'ai garder dans ma mémoire
chaque souvenirs
De notre histoire.
Je voulais dormir depuis lors,
Et je n´ais pas pu.
Que ferais-tu
ces nuits
de chaleur épaisse?
Me hantée par un sort?
Séduire avec ton parfum
Mon âme et mes pensées,
Soumettre ma volonté à un seul désir.
Je voulais t´oublier
Et j'ai succombé
Au-delà de la nostalgie et le cataclysme.
Dans le raisonnement absurde
ma convenance.
J'ai oublié.
Que mon coeur et mon âme
Ont été soumis aux tiens,
Qu´ils sont prisonniers des tiens.
Oubliez que, oui,
Que dans cet amour fou et ivre
Seulement il ya une chose qui compte
Qu´il y a une seule chose qui compte ... De notre histoire.
Je voulais dormir depuis lors,
Et je n´ais pas pu.
Que ferais-tu
ces nuits
de chaleur épaisse?
Me hantée par un sort?
Séduire avec ton parfum
Mon âme et mes pensées,
Soumettre ma volonté à un seul désir.
Je voulais t´oublier
Et j'ai succombé
Au-delà de la nostalgie et le cataclysme.
Dans le raisonnement absurde
ma convenance.
J'ai oublié.
Que mon coeur et mon âme
Ont été soumis aux tiens,
Qu´ils sont prisonniers des tiens.
Oubliez que, oui,
Que dans cet amour fou et ivre
Seulement il ya une chose qui compte
Je t'aime à la folie.
Esta noche duermo sola...©Aïcha 2015
Esta noche duermo sola por enésima vez.
Pero siempre hay alguien que vuelve al calor de mi cama,
Un hijo, un amante, una amiga, un gato.
Esta vida me parece tan indolente et incomprensible
Que he dejado de preocuparme.
He dejado de hacer preguntas, y buscar respuestas
La mayoría de las veces no me interesan las respuestas.
Sobre todo cuando hablamos de la vida de la humanidad
¿_Que de humano tiene retornar de la muerte un alma
Para alojarse en un cuerpo sin vida?
O tan siquiera puedo pensar que ese cuerpo tenga ya alma.
No es justo, ni para él ni para los demás.
Voy a visitarle, le miro, le toco, pero no sé si su alma me siente,
Yo creo que se quedó en suelo tendida aquella mañana de agosto.
Los del SAMU hicieron un trabajo descomunal para volver a traerlo
Para que regresara a este mundo que él quería abandonar.
Y ahora le tienen ahí, sin quejas, sin dolor, sin respuesta.
Y si tuvieras ganas de hacer preguntas diría….
Bien ¿y ahora que? ¿le vais a dejar morir en paz?
10 ago 2010
Cuatro pliegues...©Aïcha 2015
Los cuatro pliegues de tela- Que cubren mi cuerpo
- En esta noche de desvela
- Y sin saber lo que quiero,
- Me arropan, me protegen
- O eso es lo que creo...
- Los ojos me pican
- Se cierran,
- Más no puedo dormirme
- No quiero perderme en el sueño...
- Pues solo estando despierta
- Puedo soñar con mi dueño...
26 jul 2010
Le temps s´écroule ....©Aïcha 2015
Je dors,
Je ferme les yeux et je dors ;
Car dans l ´obscurité des rêves le temps s´écroule,
Tandis que dans la lueur du jour
Tu me manque énormement
Je ne peux vivre sans toi..
Mon coeur m´est rester petit,
Il ne reste plus de place
Pour cet amour si grand,
Je ne peux respirer
Je m´étoufe.
J´ais si besoin de toi
Que rien ne m´interesse,
Rien n´est beau loin de toi.
J´ais si besoin de toi
Que même dans mes rêves
Ma prière est toujours la même :
Arrive vite, arrive bientôt a mes bras
Embrasse moi, je t aime,
J´ais besoin de toi.
Et dans toutes ces pensées, je m´endors
Doucement, sans efforts,
Je rentre dans l´obscurité des rêves
Ou petit a petit le temps s´écroule
Doucement.
****
23 jul 2010
Comme les ailes d un papillon...©Aïcha 2015
Tu es sensible comme les ailes d un papillon,
toi tout entier tu es comme un papillon,
que le vent emporte ici la-bas,
et qui lui melange les idées,
tu es doux, rien n est assez pour toi,
parce que ton coeur aussi est grand,
grand comme la lune
grand comme le soleil,
ta bontée es infinie...
J´ adorais te voir reveiller
et m offrir le premier sourire du matin.
te adoro mi dulce Tuareg,
mi caballero de las arenas.
Te quiero y te quiero porque
Parce que tu es le petit rayon de soleil
que Dieu ma fait cadeau
pour eclairer les dernieres annees de ma vie.
Tu es la joie qui a rempli mon coeur de lumiere
Tu es l´espoir d un bonheur sans limite.
Et je t´aimerais toujours
sous un autre ciel
un autre soleil
une autre lune.
Je t´aimerais toujours
avec mes respects
tous mes sentiments vifs,
toutes les roses du monde
specialement pour toi,
seulement pour te dire :
n7ebek wa enmout 3alik,
je t'aime . I love you.
toi tout entier tu es comme un papillon,
que le vent emporte ici la-bas,
et qui lui melange les idées,
tu es doux, rien n est assez pour toi,
parce que ton coeur aussi est grand,
grand comme la lune
grand comme le soleil,
ta bontée es infinie...
J´ adorais te voir reveiller
et m offrir le premier sourire du matin.
te adoro mi dulce Tuareg,
mi caballero de las arenas.
Te quiero y te quiero porque
Parce que tu es le petit rayon de soleil
que Dieu ma fait cadeau
pour eclairer les dernieres annees de ma vie.
Tu es la joie qui a rempli mon coeur de lumiere
Tu es l´espoir d un bonheur sans limite.
Et je t´aimerais toujours
sous un autre ciel
un autre soleil
une autre lune.
Je t´aimerais toujours
avec mes respects
tous mes sentiments vifs,
toutes les roses du monde
specialement pour toi,
seulement pour te dire :
n7ebek wa enmout 3alik,
je t'aime . I love you.
28 jun 2010
19 jun 2010
Demain...©Aïcha 2015
***
Mañana es día de espera
Una espera larga y tediosa.
Con el sol abrasador
Y la noche sin estrellas.
Mañana es el día del sí sí,
O del rotundo no.
El momento que llene de alegría nuestro corazón
O parta el alma en dos.
Que jueces de barba lampiña
Y manos ausentes de sol
Deciden nuestras vidas
Decidan nuestro amor.
Como si ellos desde su butacas mullidas
Supieran porque y por quien
suspira nuestra ternura y pasión.
Siento fiebre en la boca
Siento ronca la voz
La garganta prieta
Las manos con temblor
El alma cansada y quieta
El corazón en constante pavor..
Demain est une journée d'attente
Une attente longue et fastidieuse.
Avec le soleil brûlantEt la nuit sans étoiles.
Demain est le jour du oui, oui,
O non retentissant.
Un moment qui peut remplir de joie nos cœurs
Ou une séparation en deux de l'âme.
Que des juges barbe glabres
Et de mains absente de soleil
décident nos vies
Décident notre amour.
Comme si eux depuis leurs sièges moelleux
puissent savoir pourquoi et pour qui
nous soupirons de tendresse et de passion.
Je sens la fièvre sur mes lèvres
Je sens la voix rauque
la gorge étranglée
Les mains moites
L'âme lasse et silencieuse.Le coeur dans la peur constante ..
Une attente longue et fastidieuse.
Avec le soleil brûlantEt la nuit sans étoiles.
Demain est le jour du oui, oui,
O non retentissant.
Un moment qui peut remplir de joie nos cœurs
Ou une séparation en deux de l'âme.
Que des juges barbe glabres
Et de mains absente de soleil
décident nos vies
Décident notre amour.
Comme si eux depuis leurs sièges moelleux
puissent savoir pourquoi et pour qui
nous soupirons de tendresse et de passion.
Je sens la fièvre sur mes lèvres
Je sens la voix rauque
la gorge étranglée
Les mains moites
L'âme lasse et silencieuse.Le coeur dans la peur constante ..
***
13 jun 2010
Me basta mirar a tus ojo....s©Aïcha 2015
Me basta mirar a tus ojos para conocer tu pensamiento,me basta sentir tus suspiros para saber que sufres,
me basta pensar en ti para sonreírme.
¿Que más puedo pedir a la vida?
Sé que miras al cielo en el mismo instante que yo,
Que añoras mi presencia como yo la tuya,
Que tu mente está poblada de recuerdos que duelen
Y a la vez te hacen feliz.
¿Que más puedo pedir¿
Me basta mirar a tus ojos para saber
que todas tus esperanzas giran a mi alrededor,
Que tus sueños no son más que el desesperoDe una vida sin color,
Que tu ilusión, tu futuro, tu creencia
Tienen un nombre y ese nombre soy yo..
¿Acaso puedo pedir más?
Y te preguntaras porque y como lo sé…
Porque entre tú y yo hay algo,
una corriente,
un sentimiento,
una voluntad
Entre tú y yo
hay algo que se llama
Amor.
Il me sufit d´écouter tes soupirs pour savoir que tu souffre,
Il me sufit de penser à toi pour sourire.
Qu'est-ce que je peux demander à la vie?
Je sais que tu regarde le ciel au même moment que moi,
Que tu as nostalgie de ma présence comme moi de la tienne,
Que ton esprit est rempli de souvenirs douloureux
Et en même temps qui te rende heureux..
Que puis-je demande de plus ?
Il me sufit de regarder tes yeux pour voir
tous tes projets autour de moi
tes rêves ne sont que le désespoir
D´une vie sans couleur,
Que tes ilusions, ton avenir, ta croyance
Ont un seul nom et ce nom, c'est moi ..
Que puis-je demande de plus ?
Et tu te demande pourquoi et comment je le sais ...
Parce qu'entre toi et moi il ya quelque chose,
d'un cours d'eau,
Un sentiment, un souhait.
Entre toi et moi,
il ya quelque chose qui s'appelle
Amour
me basta pensar en ti para sonreírme.
¿Que más puedo pedir a la vida?
Sé que miras al cielo en el mismo instante que yo,
Que añoras mi presencia como yo la tuya,
Que tu mente está poblada de recuerdos que duelen
Y a la vez te hacen feliz.
¿Que más puedo pedir¿
Me basta mirar a tus ojos para saber
que todas tus esperanzas giran a mi alrededor,
Que tus sueños no son más que el desesperoDe una vida sin color,
Que tu ilusión, tu futuro, tu creencia
Tienen un nombre y ese nombre soy yo..
¿Acaso puedo pedir más?
Y te preguntaras porque y como lo sé…
Porque entre tú y yo hay algo,
una corriente,
un sentimiento,
una voluntad
Entre tú y yo
hay algo que se llama
Amor.
Il me sufit d´écouter tes soupirs pour savoir que tu souffre,
Il me sufit de penser à toi pour sourire.
Qu'est-ce que je peux demander à la vie?
Je sais que tu regarde le ciel au même moment que moi,
Que tu as nostalgie de ma présence comme moi de la tienne,
Que ton esprit est rempli de souvenirs douloureux
Et en même temps qui te rende heureux..
Que puis-je demande de plus ?
Il me sufit de regarder tes yeux pour voir
tous tes projets autour de moi
tes rêves ne sont que le désespoir
D´une vie sans couleur,
Que tes ilusions, ton avenir, ta croyance
Ont un seul nom et ce nom, c'est moi ..
Que puis-je demande de plus ?
Et tu te demande pourquoi et comment je le sais ...
Parce qu'entre toi et moi il ya quelque chose,
d'un cours d'eau,
Un sentiment, un souhait.
Entre toi et moi,
il ya quelque chose qui s'appelle
Amour
5 jun 2010
El amor de Ridha...©Aïcha 2015
Ridha tiene el calor del desierto en la piel,
aun cuando su amor se filtre
como una lágrima en la arena,siempre estará en mi corazón.
Porque él ha despertado la niña que había en mí.
La bella durmiente de nuevo vuelve a la vida
Cerca de su príncipe azul.
Pero él me robó el sueño, se instaló en mis pensamientos
Y mis recuerdos son suyos eternamente.Me robó de la vida y rompió mi calma
Quebrantó mi rutina y mi dejarme ir.
Ha crecido en mí la flor de la esperanza,
El aliento de la alegría , me empujó con su fuerza
a los brazos del amor.
Un amor que para siempre estará en mi memoria
Que jamás morirá porque nunca va a terminar.
Y por eso, por lo mucho que puedo llegar a amarle
Cerca de su príncipe azul.
Pero él me robó el sueño, se instaló en mis pensamientos
Y mis recuerdos son suyos eternamente.Me robó de la vida y rompió mi calma
Quebrantó mi rutina y mi dejarme ir.
Ha crecido en mí la flor de la esperanza,
El aliento de la alegría , me empujó con su fuerza
a los brazos del amor.
Un amor que para siempre estará en mi memoria
Que jamás morirá porque nunca va a terminar.
Y por eso, por lo mucho que puedo llegar a amarle
Esta noche le digo... te quiero mi vida
Ridha a la chaleur du desert dans la peau,
même si son amour s´évanouie
comme une larme dans le sable fin,
il restera toujours dans mon coeur.
Car il a réveillé la petite fille qui était en moi.
La belle au boit dormant ait retourné à la vie
Auprés d´un petit prince .
Mais il a volé mon sommeil, il c´est installé dans mes pensées
Et mes souvenirs lui seront eternéls.
Il a pris ma vie et casser mon calme,
Il a éclaté ma routine et mon laisser aller.
Il a fait pousser en moi la fleur de l´espoir,
Le soufle de la joie et il m´a pousser avec sa force
Aux bras de l´amour.
Un amour qui sera eternellement dans ma memoire
Qui ne mourra jamais parce que jamais il ne finiras.
Et c´est pour ça, parce que peux arriver à l´aimer autant
Que ce soir je lui dis...te quiero mi vida.
23 may 2010
Forever...©Aïcha 2015
Aïcha:
Si je te disais que mon coeur s´arrete
quand tu n est pas là.
Que ma bouche est séche comme le sable du desert
quand il me manque tes baisers.
Que mon corps est froid comme le vent en hiver.
Que mes yeux vivent dans une profonde obscuritée
lors de ton absence.
Si je te disais que la vie est nule est grise
quand il me manque ton sourire.
Que la nuit est aveugle et vielle,
que mes mains cherchent ton corps
pour le caressait
et restent vides et tristes sans ta chaleur.
Si je te disais que la solitude
es insuportable et maudite.
Que loin de toi je ne veux pas vivre
que mon destin est à ton côté, plein et eternel.
Si je te disais que je suis le regard
qui a fuit une nuit d´été
à un pais lointain donc on ne connais.
Si je te disais simplement
te quiero...
............ qu´est ce que tu répondrais¿
Suscribirse a:
Entradas (Atom)