http://hipotenusalcuadrado.blogspot.com.es/2008/07/beso-soy.html
28 jun 2010
19 jun 2010
Demain...©Aïcha 2015
***
Mañana es día de espera
Una espera larga y tediosa.
Con el sol abrasador
Y la noche sin estrellas.
Mañana es el día del sí sí,
O del rotundo no.
El momento que llene de alegría nuestro corazón
O parta el alma en dos.
Que jueces de barba lampiña
Y manos ausentes de sol
Deciden nuestras vidas
Decidan nuestro amor.
Como si ellos desde su butacas mullidas
Supieran porque y por quien
suspira nuestra ternura y pasión.
Siento fiebre en la boca
Siento ronca la voz
La garganta prieta
Las manos con temblor
El alma cansada y quieta
El corazón en constante pavor..
Demain est une journée d'attente
Une attente longue et fastidieuse.
Avec le soleil brûlantEt la nuit sans étoiles.
Demain est le jour du oui, oui,
O non retentissant.
Un moment qui peut remplir de joie nos cœurs
Ou une séparation en deux de l'âme.
Que des juges barbe glabres
Et de mains absente de soleil
décident nos vies
Décident notre amour.
Comme si eux depuis leurs sièges moelleux
puissent savoir pourquoi et pour qui
nous soupirons de tendresse et de passion.
Je sens la fièvre sur mes lèvres
Je sens la voix rauque
la gorge étranglée
Les mains moites
L'âme lasse et silencieuse.Le coeur dans la peur constante ..
Une attente longue et fastidieuse.
Avec le soleil brûlantEt la nuit sans étoiles.
Demain est le jour du oui, oui,
O non retentissant.
Un moment qui peut remplir de joie nos cœurs
Ou une séparation en deux de l'âme.
Que des juges barbe glabres
Et de mains absente de soleil
décident nos vies
Décident notre amour.
Comme si eux depuis leurs sièges moelleux
puissent savoir pourquoi et pour qui
nous soupirons de tendresse et de passion.
Je sens la fièvre sur mes lèvres
Je sens la voix rauque
la gorge étranglée
Les mains moites
L'âme lasse et silencieuse.Le coeur dans la peur constante ..
***
13 jun 2010
Me basta mirar a tus ojo....s©Aïcha 2015
Me basta mirar a tus ojos para conocer tu pensamiento,me basta sentir tus suspiros para saber que sufres,
me basta pensar en ti para sonreírme.
¿Que más puedo pedir a la vida?
Sé que miras al cielo en el mismo instante que yo,
Que añoras mi presencia como yo la tuya,
Que tu mente está poblada de recuerdos que duelen
Y a la vez te hacen feliz.
¿Que más puedo pedir¿
Me basta mirar a tus ojos para saber
que todas tus esperanzas giran a mi alrededor,
Que tus sueños no son más que el desesperoDe una vida sin color,
Que tu ilusión, tu futuro, tu creencia
Tienen un nombre y ese nombre soy yo..
¿Acaso puedo pedir más?
Y te preguntaras porque y como lo sé…
Porque entre tú y yo hay algo,
una corriente,
un sentimiento,
una voluntad
Entre tú y yo
hay algo que se llama
Amor.
Il me sufit d´écouter tes soupirs pour savoir que tu souffre,
Il me sufit de penser à toi pour sourire.
Qu'est-ce que je peux demander à la vie?
Je sais que tu regarde le ciel au même moment que moi,
Que tu as nostalgie de ma présence comme moi de la tienne,
Que ton esprit est rempli de souvenirs douloureux
Et en même temps qui te rende heureux..
Que puis-je demande de plus ?
Il me sufit de regarder tes yeux pour voir
tous tes projets autour de moi
tes rêves ne sont que le désespoir
D´une vie sans couleur,
Que tes ilusions, ton avenir, ta croyance
Ont un seul nom et ce nom, c'est moi ..
Que puis-je demande de plus ?
Et tu te demande pourquoi et comment je le sais ...
Parce qu'entre toi et moi il ya quelque chose,
d'un cours d'eau,
Un sentiment, un souhait.
Entre toi et moi,
il ya quelque chose qui s'appelle
Amour
me basta pensar en ti para sonreírme.
¿Que más puedo pedir a la vida?
Sé que miras al cielo en el mismo instante que yo,
Que añoras mi presencia como yo la tuya,
Que tu mente está poblada de recuerdos que duelen
Y a la vez te hacen feliz.
¿Que más puedo pedir¿
Me basta mirar a tus ojos para saber
que todas tus esperanzas giran a mi alrededor,
Que tus sueños no son más que el desesperoDe una vida sin color,
Que tu ilusión, tu futuro, tu creencia
Tienen un nombre y ese nombre soy yo..
¿Acaso puedo pedir más?
Y te preguntaras porque y como lo sé…
Porque entre tú y yo hay algo,
una corriente,
un sentimiento,
una voluntad
Entre tú y yo
hay algo que se llama
Amor.
Il me sufit d´écouter tes soupirs pour savoir que tu souffre,
Il me sufit de penser à toi pour sourire.
Qu'est-ce que je peux demander à la vie?
Je sais que tu regarde le ciel au même moment que moi,
Que tu as nostalgie de ma présence comme moi de la tienne,
Que ton esprit est rempli de souvenirs douloureux
Et en même temps qui te rende heureux..
Que puis-je demande de plus ?
Il me sufit de regarder tes yeux pour voir
tous tes projets autour de moi
tes rêves ne sont que le désespoir
D´une vie sans couleur,
Que tes ilusions, ton avenir, ta croyance
Ont un seul nom et ce nom, c'est moi ..
Que puis-je demande de plus ?
Et tu te demande pourquoi et comment je le sais ...
Parce qu'entre toi et moi il ya quelque chose,
d'un cours d'eau,
Un sentiment, un souhait.
Entre toi et moi,
il ya quelque chose qui s'appelle
Amour
5 jun 2010
El amor de Ridha...©Aïcha 2015
Ridha tiene el calor del desierto en la piel,
aun cuando su amor se filtre
como una lágrima en la arena,siempre estará en mi corazón.
Porque él ha despertado la niña que había en mí.
La bella durmiente de nuevo vuelve a la vida
Cerca de su príncipe azul.
Pero él me robó el sueño, se instaló en mis pensamientos
Y mis recuerdos son suyos eternamente.Me robó de la vida y rompió mi calma
Quebrantó mi rutina y mi dejarme ir.
Ha crecido en mí la flor de la esperanza,
El aliento de la alegría , me empujó con su fuerza
a los brazos del amor.
Un amor que para siempre estará en mi memoria
Que jamás morirá porque nunca va a terminar.
Y por eso, por lo mucho que puedo llegar a amarle
Cerca de su príncipe azul.
Pero él me robó el sueño, se instaló en mis pensamientos
Y mis recuerdos son suyos eternamente.Me robó de la vida y rompió mi calma
Quebrantó mi rutina y mi dejarme ir.
Ha crecido en mí la flor de la esperanza,
El aliento de la alegría , me empujó con su fuerza
a los brazos del amor.
Un amor que para siempre estará en mi memoria
Que jamás morirá porque nunca va a terminar.
Y por eso, por lo mucho que puedo llegar a amarle
Esta noche le digo... te quiero mi vida
Ridha a la chaleur du desert dans la peau,
même si son amour s´évanouie
comme une larme dans le sable fin,
il restera toujours dans mon coeur.
Car il a réveillé la petite fille qui était en moi.
La belle au boit dormant ait retourné à la vie
Auprés d´un petit prince .
Mais il a volé mon sommeil, il c´est installé dans mes pensées
Et mes souvenirs lui seront eternéls.
Il a pris ma vie et casser mon calme,
Il a éclaté ma routine et mon laisser aller.
Il a fait pousser en moi la fleur de l´espoir,
Le soufle de la joie et il m´a pousser avec sa force
Aux bras de l´amour.
Un amour qui sera eternellement dans ma memoire
Qui ne mourra jamais parce que jamais il ne finiras.
Et c´est pour ça, parce que peux arriver à l´aimer autant
Que ce soir je lui dis...te quiero mi vida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)